NanoRollout: Scale digital agent rollouts without pain